Šušotáž


Šušotáž je druh simultánneho tlmočenia, ak iba jeden poslucháč (max.dvaja) požadujú pretlmočiť prejav rečníka, tlmočník sedí pri/za klientom a tichým hlasom tlmočí. 

Používa sa na konferencii či inej akcii (napr. školení, rokovaní a pod.), kde potrebujú tlmočenie jeden alebo dvaja účastníci s tým, že tlmočník sedí pri nich. Tlmočnícka technika sa buď vôbec nepoužije, alebo sa použije tlmočnícky kufrík ( s mikrofónom a slúchadlami), ktorý sa dá prenajať.