Health

Translation

Translation of texts related to psychology, nursing and midwifery, medical technology.
Translation of nursing terms.
Translation of a series of articles on nurses´ job satisfaction.

Interpreting

Simultaneous interpretation, chuchotage in conferences. Contributions of speakers + terminology required in advance.

Clients:

GenesPro s.r.o.
ADOS - SRDCE s.r.o.
ADOS Krištal spol. s r.o.
Spoločenstvo zubnich techniku podnikatelu
Croatian Dental Chamber
MAQUET Medizintechnik
Generali Slovensko poisťovňa a.s. - insurance company

Beata Kanianska

English translator / interpreter

kanianska@interpreting.sk

+421 903 216 307

Pekná cesta 11, 831 52 Bratislava

Quotes

You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.

- R. Buckminster Fuller

It may help to think of language as a great field of word plants. Whenever most people focus their attention on one subject, it´s like a great dose of fertilizer and rain on that portion of the field. Existing words grow and flower into new meanings. Nouns sprout verbs.

- Allan Metcalf (American linguist)

Hope is the thing
With feathers
That perches in the soul,
And sings the tune
Without the words
And never stops at all.

Have you got a brook in your little heart,
Where bashful flowers blow,
And blushing birds go down to drink,
And shadows tremble so ?

- Emily Dickinson ( Am.poet 1830 - 1886)

Languages

You are here

Health

Beata Kanianska

English translator / interpreter